INLOGGEN
WEBSHOP
BOEKEN
Uw ad blocker houdt onze advertenties tegen

Ons systeem ziet dat u gebruik maakt van een ad blocker, waardoor onze advertenties worden geblokkeerd. Schakelt u uw ad blocker alstublieft uit voor Dichters.nl

Aan het exploiteren van deze website zijn doorlopend kosten verbonden. Terwijl het gebruik van Dichters.nl voor u geheel gratis is, en ook blijft. Deze kosten kunnen niet meer worden gedekt als gebruikers advertenties (massaal) weren (tevens de enige bron van inkomsten). Hierdoor zullen Dichters.nl en andere websites op termijn mogelijk gaan verdwijnen.

Om die reden willen wij u vragen voor Dichters.nl een uitzondering te maken en uw ad blocker (voor onze website) uit te schakelen. Hartelijk dank alvast!

Klik hier om te zien hoe u dit doet (als u nog niet weet hoe u dit eenvoudig kunt instellen)

Klik na het uitschakelen van uw ad blocker op verversen, deze melding verdwijnt dan.

«»

HET HART GEROEPEN (2e helft)

VI
O Hart, O Liefde,— Ik heb onthouden
Dat de Liefde te dichtbij wordt vastgehouden.
Is je ooit, O Hart, verteld,
Dat de Liefde vals en vuig kan zijn, en knelt,
Voor een hart dat eens bemind was, en behouden?
—'Maar mijn ware Liefde, die is echt,
Is duurzaam, als de wijnrank die zich hecht
En zich vermengt als druiven door de wijn geslecht.'
Hart, wil je erheen?
—'Neen, neen!
Volle harten kloppen verhevener alleen.'

VII
O Hart, O Liefde, Stop!—
Kijk omhoog en poch daar niet zo op,
Want wie wrong zich rond de spijker?
'Het is de wereld, tussen Zonde en Dood in rijker,—
De Wereld, en 's Wanhoops hartenklop!
En de dood heeft snel zijn tred gericht
Naar de haardstee, met veel spot op zijn gezicht,
Als de Liefde zo vertrouwd, in 't huiselijke Liefdeslicht—'
Hart, wil je erheen?
—'Nog steeds niet, neen!
Hoge harten treuren net zo goed alleen.'

VIII
Het huis staat leeg en is vervallen,—
Het blad is van de tak gevallen,
De doorn heeft zich door 't lied geboord.
Als de zomer niets verstoort,
Dan doet de winter 't wel, zo zeggen allen.
Zing, Hart! Welk hart zal nu nog antwoord geven?
Vergeefs zijn we beheerst en wijs gebleven,
Toen de tranen ongekust in onze ogen dreven.
Hart, wil je erheen?
—'Ah, neen!
Bedroefde harten breken hoe dan ook alleen.'

IX
Nochtans – niet alles is verloren.
De warme middag is ten einde en bevroren,
En de beloften van de wereld, onverworven,
Zijn als schapenbellen uit ons weggestorven
In 't dorre land doorkruist van vele donk're sporen.
Toch, door de stilte zal de roep aanzwellen
Van de engel des doods, en in het nader snellen
Met: 'Kom herwaarts,' alles en iedereen herstellen.
Hart, wil je erheen?
—'Ik ga meteen!
Gebroken harten zijn voorgoed bijeen.'

17 augustus 2009
Uit: 'Paarlen voor de zwijnen.'

Gedichten navigatie

« Vorige gedicht | Volgende gedicht »
Naar deze rubriek
Naar overzicht alle rubrieken
Over dit gedicht   
Geplaatst op: 07-12-2018

Beoordeel dit gedicht nu

10 9 8 7 6
5 4 3 2 1

Over deze dichter

Lilian Muileman
Actief sinds: 13-02-2018
Informatie bij het gedicht:

Mijn vertaling van: 'Calls on the Heart' (2e helft) door Elizabeth Barett Browning (1806 - 1861).
Facebook


Auteursrechten
Op dit gedicht ‘HET HART GEROEPEN (2e helft)’ van Lilian Muileman zijn auteursrechten van toepassing (©). Het gedicht is onder auteursrechtelijke bescherming geplaatst op Dichters.nl.