INLOGGEN
WEBSHOP
BOEKEN
Uw ad blocker houdt onze advertenties tegen

Ons systeem ziet dat u gebruik maakt van een ad blocker, waardoor onze advertenties worden geblokkeerd. Schakelt u uw ad blocker alstublieft uit voor Dichters.nl

Aan het exploiteren van deze website zijn doorlopend kosten verbonden. Terwijl het gebruik van Dichters.nl voor u geheel gratis is, en ook blijft. Deze kosten kunnen niet meer worden gedekt als gebruikers advertenties (massaal) weren (tevens de enige bron van inkomsten). Hierdoor zullen Dichters.nl en andere websites op termijn mogelijk gaan verdwijnen.

Om die reden willen wij u vragen voor Dichters.nl een uitzondering te maken en uw ad blocker (voor onze website) uit te schakelen. Hartelijk dank alvast!

Klik hier om te zien hoe u dit doet (als u nog niet weet hoe u dit eenvoudig kunt instellen)

Klik na het uitschakelen van uw ad blocker op verversen, deze melding verdwijnt dan.

«»

Still there


Still there

Thought it was gone
But it’s still there
I wasn’t aware
This feeling of wanting you
Is still so hard to do
To keep you out of my mind
To leave you far behind

But than again, there you are
Just like a shooting star
Still there
In my head
It’s driving me mad
Please leave me
Don’t you see

The thought of you
Is killing me
It’s time to let you go
Though I know
It won’t be easy
But please, please
Leave me

Still there…


Vertaling van Still there

Jij bent er nog steeds

Jij bent er nog steeds
Dacht dat het weg was
Ik was het mij niet bewust
Het gevoel naar jou te verlangen
Heb het er moeilijk mee
Om jou uit mijn hoofd te zetten
Jou achter mij te laten

Maar daar ben je
Net als een vallende ster
Jij bent er nog steeds
In mijn hoofd
Het maakt mij gek
Ga uit mijn hoofd
Zie je het niet

De gedachte aan jou
Ik ga er aan kapot
Het is tijd om je te laten gaan
Maar ik weet het
Het zal niet gemakkelijk zijn
Maar alsjeblieft, alsjeblieft
Ga uit mijn hoofd

Jij bent er nog steeds


Gedichten navigatie

« Vorige gedicht | Volgende gedicht »
Naar deze rubriek
Naar overzicht alle rubrieken
Over dit gedicht   
Geplaatst op: 19-10-2016

Beoordeel dit gedicht nu

10 9 8 7 6
5 4 3 2 1

Over deze dichter

Joan Tarenskeen
Actief sinds: 23-04-2016
Informatie bij het gedicht:

Deze gedichtenbundel heb ik geschreven, verlaten door mijn man voor een ander. In een periode van eenzaamheid, pijn en verdriet heb ik veel steun en liefde gehad van mijn kinderen, kleinkinderen, familie, vriendinnen en vrienden. Mijn ‘beschermers op afstand’. Daarbij niet te vergeten mijn lieve katten Timon en Lulu. Het schrijven over hen, mijn gevoel met muziek, kleur en de natuur hebben mij door deze moeilijke periode heen geholpen. Zij hebben mij troost en kracht gegeven en ik wil hun op deze wijze bedanken. Heb deze gedichten nodig gehad om te komen tot het gevoel van ‘Vrij leven’. Het laatste gedicht van deze bundel. Ik hoop dat het lezen van mijn gedichten mensen verder helpt, die hetzelfde hebben meegemaakt als ik. Met behulp van deze woorden even een goed gevoel geven en laten weten dat je er niet alleen voor staat. Hoe moeilijk het ook is, je er uiteindelijk sterker en vrij uitkomt.
Facebook


Auteursrechten
Op dit gedicht ‘Still there’ van Joan Tarenskeen zijn auteursrechten van toepassing (©). Het gedicht is onder auteursrechtelijke bescherming geplaatst op Dichters.nl.