Id al Fitr (suikerfeest)

Ah, het einde van de Ramadan
We staken het vasten.
De sterken hebben hun ziel gereinigd
Conflicten worden uitgepraat

Want zoet eten doet zoet praten

We trekken onze mooiste kleren aan.
Iedereen wil lekker ruiken.
Feestelijk getuigen we van een maand
lang vasten.

Kinderen kussen de hand van hun ouders
En brengen die naar hun voorhoofd.

En iedereen viert feest…zoals het altijd
is geweest. Buren kom, marhaban ( welkom )
Vrienden en familie er is eten in overvloed.
Ook de minderbedeelde, kom eet en dans
Te samen met ons….voel je thuis.

Ook onze dierbare doden zijn we niet vergeten
Zoals de meesten vast wel weten.
De profeet heeft het beloofd en iedere stap naar
een graf zal worden gezegend.

Mijn vrienden, dankbaarheid overheerst in mij
Ik ben zo trots op mijn dierbaren.
Ook zonder ramadan, ja óók zonder dit groots
festijn…proberen jullie goede mensen te zijn.

Suikerfeest, het duurt soms wel drie dagen lang
Maar het hoort erbij en is voor ons van belang.
Dans en eet en och ja, de baklava is weer
mierzoet…maar zónder is een suikerfeest niet goed.

Tijd van bezinning is voorbij voor jou , voor mij.
De ziel is gereinigd als na het biechten in de kerk.
En ik ? Ik voel me warm, betrokken en sterk.
Dit feest is er een van saamhorigheid.

Kom, het suikerfeest is begonnen.